ダーリンという言葉で思い出したけど、日本では「ダーリン」は女の人が男の人に対して使うけど、英語圏ではそうでは無いと知った時の衝撃たるや… 英語ネイティブの子からダーリンと言われた時、あれ、私男だった？？って思ったけど、そうじゃないっぽい…異文化、言語楽しい！！となった記憶。