今日、最後の一日の文化祭。
お昼頃に彼さんが「中国語何知ってるの?」って聞かれたから、「你好(こんにちは)と晚安(おやすみ)でしょ?あとは...ちょっと待って、友達に相談してくる!(我爱你の発音、意味も知ってるけど、恥ずかしいが勝ってしまうから逃げよ。)」って言って、相談した。
友達に「我爱你(愛しています)なんて恥ずかしくて言えない、どうしよう。」って色々言ったら、「可愛い~」、、なんか聞く人を間違えたかもしれない…
とりあえず、彼さんにメッセージで送るって言って、友達のところで隠れて『我爱你』って送ったら、すぐポコンッって通知が鳴った。待った、中国語で返してくるんじゃない!読めないから!笑
「可愛い」って言ってきた友達に翻訳してもらった。
翻訳『どこで習ったの?笑 私も愛しています』...。oh......嬉しさと謎の震えが止まらなくて出てきて、自分の教室に逃げた。
留学生の友達に捕まってしまって、震えが止まらないのもバレて、背中さすってもらったのと心配されたという1日です。