あまりお力添えにはならないかもしれませんがコメント残しておきたいと思います。結論から話しますと、真似をしてしまうのは、自我があまりないのが原因のような気がします。私も好きな人ではないですが同性の友達の真似がやめられなくて私の場合はその人みたいになれば嫌われないと思っていたのが大きいと思います。主様の場合は、別の要因として、自己のアイデンティティが希薄であるということが考えられるかと思います。自分があまり無い方はどんな人にも染まることができるというような感じで、自分のアイデンティティがしっかりとあれば、たとえそれが好きな人であっても、無意識に真似までしてしまうということは無いと思います。もし主様が、「自分が無いな」と感じることがあるようでしたら、少しずつ自分を出す練習(もっと言うと自分を第一に考える練習)などをすればもしかすると真似してしまう癖はやめられるかもしれません。

@kkkkk コメントありがとうございます🍀どんな色にも染められるわけではないのですが、子供が生まれてから自分のことより子供や旦那さんを優先させているので、そのせいかな、と思いました。(^_^;)